Connor invites the Hayworth clan to a 49ers game as he tries to close his latest business deal; Tom gets a chance to showcase his football skills; Denise tries to get Sarah to come to terms with Shamiah's new interest in cheerleading.

ABC拿下Michael Colton及John Aboud合作编写的家庭喜剧项目《家庭经济学 Home Economics》，这喜剧灵感来自Michael Colton的家庭，以三个兄弟姐妹的竞争来表达出「金钱」的主题，剧中三人一个是1%里的富人﹑一个是中产家庭，一个则算是一贫如洗。

母亲身患重病，阿瓦和姐姐的生活开始压力重重，在母亲的臂弯中，阿瓦陷入沉睡，她逃到自己的梦中，与自己相恋多年的前女友冰释前嫌，与姐姐和好如初，也接受了母亲想要自杀的事实...@橘里橘气字幕组

本剧讲述了来自巴黎问题郊区的三兄弟的故事。苏雷曼是巴黎的一名学业有成的法律系学生。他在一场著名的辩论决赛中遇到了丽萨，辩论的主题是政府对于郊区现状的责任。丹巴是三兄弟中年龄最大的，他在街头混迹，以贩毒为生。他们 15 岁的弟弟努姆克仍在努力寻找自己的出路，他必须决定跟随哪一位兄弟的脚步。一场战斗，一声枪响，一场悲剧。

本片是经典电影《舞台中央》（Center Stage）的第三部作品。Peter Gallagher将再次扮演美国芭蕾舞学院的院长Jonathan Reeves，Sascha Radetsky再次扮演舞蹈演员兼舞蹈教练Charlie，Ethan Stiefel再次扮演骄傲自大的舞蹈教练Cooper Nielson。Kenny Wormald和Nicole Munoz也将再次扮演Tommy Anderson和Bella Parker。　　在这部电视电影中，Jonathan试图将现代元素和创新风格带入美国芭蕾舞学院，于是让Charlie、Cooper和Tommy设立一个舞蹈训练营，报名参与者将展开角逐，胜者直接进入美国芭蕾舞学院。与此同时，Bella Parker决定摆脱事业成功的Kate带给她的影响，到训练营中追求自己的舞蹈梦想。首次演电影的Chloe Lukasiak（《Dance Moms》）扮演舞蹈神童Gwen，是Bella在训练营里的竞争对手。（cr 天涯小筑）

康沃尔渔村的风景明信片田园诗误导了人们。虽然过去钓鱼是一种养家糊口的方式，但如今富有的伦敦游客纷纷下山，取代了当地人，当地人的生计因此受到威胁。史蒂文和马丁兄弟的关系也很紧张。马丁是一个没有船的渔夫，因为史蒂文开始用它来为一整天的游客提供更赚钱的旅游。他们卖掉了这座家庭别墅，现在看来，最后一场战斗是和新主人在海边的停车位上展开。然而，情况很快就失控了，而不仅仅是因为车轮夹钳。　　Bait是一种黑白，手工制作，16毫米胶片制作的电影。许多关于鱼、网、龙虾、长靴、绳结和渔篮的特写镜头让人想起了蒙太奇景点的理论。对不同社会阶层的描述——可以说是阶级关系——也让人想起了英国电影中的社会现实主义传统。然而，最重要的是，在影像中不同层次的电影历史参考文献之下，当前许多政治关联正在等待被发现。　　The picture-postcard idyll of the Cornwall fishing village is misleading. While fishing used to be a way of supporting oneself, wealthy London tourists have now descended and are displacing the locals, whose livelihood is thus threatened. The relationship between brothers Steven and Martin is also strained. Martin is a fisherman without a boat, since Steven started using it for far more lucrative tours for all the day-trippers. They’ve sold the family cottage and now it seems that the final battle to be fought is that with the new owners over the parking space next to the sea. Yet the situation soon gets out of hand, and not just because of the wheel clamp.　　Bait is a black-and-white film shot on hand-processed 16mm. Numerous close-ups of fish, nets, lobsters, wellington boots, knots and catch baskets bring to mind the theory of a montage of attractions. The depiction of the different social strata – one could speak of class relations – is also reminiscent of the tradition of social realism in British cinema. Above all, however, a whole lot of current political relevance is waiting to be discovered beneath the different layers of film historical references contained in the images.

故事讲述洛杉矶出现了神秘巨大天坑，一个家庭也由此被一分为二，母亲 儿子与父亲 女儿被迫分离。当一部分家庭发现自己和一群形形色色的陌生人一起身处在一个无法解释的原始世界时，他们必须努力求生，并揭开自己身处何处、是否有回家的路的谜团。冈萨雷斯将饰演一名空军飞行员，他被招募来领导拯救落入天坑的人的任务。

Troubled by bouts of sleepwalking and disturbing nightmares, graduate student Sarah Foster goes to her university sleep research center for help. But when she wakes up after her first night of being monitored, the world she lives in seems to have changed in subtle, Twilight-Zone-esque ways.

故事发生在20世纪80年代的美国，美籍韩裔男子雅各布（史蒂文·元 Steven Yeun 饰）带着妻子莫妮卡（韩艺璃 饰）和两个孩子大卫（Alan S. Kim 饰）、安妮（Noel Cho 饰）一起从熟悉的西海岸搬到了偏僻而又陌生的阿肯色州。虽然对于丈夫的这一决定，莫妮卡的心中十分的反对，但她拗不过雅各布的坚决和顽固，只得被迫夫唱妇随。　　蛮荒之地的生活既不舒适也不有趣，在最初的新鲜感过去之后，大卫和安妮很快就开始怀念起过去的生活了。之后，孩子们的外婆也来到了他们的身边，给这个家庭带来了一丝热闹的气息。雅各布没有发现的是，当他将越来越多的时间和精力投入到开发农场这件事情上时，他和妻子之间的距离就越来越远。

索朗日是一个典型的12岁女孩，好奇心强，充满活力，也许有些过于多愁善感，与父母感情亲昵。但当她的父母开始争吵，争吵，慢慢疏远，离婚的威胁逐渐迫近，索朗日的世界开始分裂。为了让她的家人在一起，忧心忡忡，付诸行动，然后承受随之而来的后果。这是一个关于一个年轻而过分温柔的少女的故事。她想要一件不可能的东西：永远的爱。